Qué demuestra
Si este archivo sí abre con estilos, Tailwind y el servidor están bien. El error real está en tu bloque text/babel o en JSX incompatible.
Diagnóstico de carga
La base visual ya está cargando
Esta versión elimina Babel y React en navegador para comprobar que tu problema sí viene del script JSX original y no de PHP ni del hosting.
Qué sigue
Hay que reescribir el proyecto original a JavaScript compatible, o moverlo a Vite/React moderno con compilación previa.
Señal clave
Tu captura sigue mostrando que Babel está intentando procesar algo como módulo ES, y por eso falla antes de renderizar.